1 00:00:01,770 --> 00:00:03,730 חשבתי על זה כל הזמן הזה. 2 00:00:04,060 --> 00:00:06,480 קיבלת את זה מ-All Might, נכון? 3 00:00:06,480 --> 00:00:07,610 הכוח שלך. 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,050 מכיוון שאתה לא מכחיש את זה, זה חייב להיות נכון. 5 00:00:14,530 --> 00:00:15,570 לעזאזל... 6 00:00:16,910 --> 00:00:19,160 מה אתה הולך לעשות עם התשובה? 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,700 שנינו אתה ואני רצינו להיות כמו All Might. 8 00:00:25,290 --> 00:00:27,380 נכון... ככה זה היה... 9 00:00:28,210 --> 00:00:31,170 מישהו שתמיד חשבתי שהוא רק חלוק אבן 10 00:00:31,170 --> 00:00:34,360 הודה על ידי האדם הערצתי בלי ששמתי לב... 11 00:00:33,010 --> 00:00:36,760 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 12 00:00:35,380 --> 00:00:36,760 בגלל זה... 13 00:00:36,760 --> 00:00:39,470 "קטסוקי באקוגו - קווירק: פיצוץ" 14 00:00:38,220 --> 00:00:39,470 בואו נילחם. 15 00:00:40,010 --> 00:00:42,180 ממש כאן, ממש עכשיו. 16 00:00:42,520 --> 00:00:46,270 הא?! רגע, למה זה צריך לגמור ככה? 17 00:00:46,270 --> 00:00:49,940 לא, זה רע... אנחנו אפילו לא אמורים להיות כאן. 18 00:00:50,070 --> 00:00:52,630 אם אנחנו מתכוונים להילחם, לפחות תעשה את זה במהלך אימון חופשי או משהו... 19 00:00:53,150 --> 00:00:55,610 אנחנו צריכים לשריין חדר אימונים ותעשה את זה שם! 20 00:00:55,610 --> 00:00:57,530 אין סיבה שזה יהיה עכשיו, נכון? 21 00:00:57,870 --> 00:00:59,740 אם נילחם ברצינות, נעצור. 22 00:01:02,040 --> 00:01:05,520 איזה חלק בך יצר את הכל אולי יעשה מה שהוא עשה? 23 00:01:06,000 --> 00:01:07,290 תן לי לראות בעצמי. 24 00:01:08,040 --> 00:01:11,060 אם הדרך בה הערצת אותו הייתה נכונה, 25 00:01:11,800 --> 00:01:15,730 אז האם זה אומר שההערצה שלי הייתה שגויה? 26 00:01:17,510 --> 00:01:18,630 קצ'אן... 27 00:01:19,780 --> 00:01:20,930 ראית את זה רק עכשיו? 28 00:01:21,430 --> 00:01:24,020 All Might באמת מגניב, נכון? 29 00:01:25,140 --> 00:01:28,980 הוא מציל את כולם בחיוך, לא משנה באיזו צרות הם נמצאים... 30 00:01:29,230 --> 00:01:33,980 לא משנה כמה הוא בצרות, הוא תמיד מנצח בסוף! 31 00:01:34,440 --> 00:01:36,990 הוא כזה גיבור מגניב... 32 00:01:38,240 --> 00:01:41,370 האם אני יכול להיות גם גיבור? 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,710 "דקו נגד קצ'אן, חלק 2" 34 00:03:13,880 --> 00:03:16,750 א-האם אתה באמת מתכנן להילחם? 35 00:03:16,750 --> 00:03:18,630 אם אתה לא רוצה להיפגע, תתכונן. 36 00:03:18,800 --> 00:03:21,760 אה כן, החלפת בעיקר באמצעות בעיטות, נכון? 37 00:03:22,050 --> 00:03:22,930 אמרתי, רגע! 38 00:03:23,090 --> 00:03:24,180 אנחנו לא יכולים לעשות את זה! 39 00:03:25,050 --> 00:03:25,990 קצ'אן! 40 00:03:26,430 --> 00:03:27,560 זכותו?! 41 00:03:27,770 --> 00:03:29,730 לא, קיבלתי אותו ככה בעבר. 42 00:03:29,730 --> 00:03:30,430 זה לא זה. 43 00:03:30,730 --> 00:03:32,140 זכותו היא בושה... 44 00:03:36,320 --> 00:03:39,070 אתה אוהב לקרוא הרבה דברים, הא? 45 00:03:39,360 --> 00:03:40,440 קדימה! 46 00:03:40,900 --> 00:03:42,950 אתה רציני, קצ'אן? 47 00:03:48,240 --> 00:03:49,950 שני תלמידים מכיתה א'-א' זיהה שבירת עוצר! 48 00:03:50,500 --> 00:03:53,290 המורה שלהם... 49 00:03:53,750 --> 00:03:55,290 היי, ראש מחק! 50 00:03:55,710 --> 00:03:58,090 התלמידים שלך נמצאים ב-Ground Beta! 51 00:03:58,250 --> 00:04:00,590 אתה אחראי עליהם. לך תגער בהם! 52 00:04:00,590 --> 00:04:03,260 "גיבור פרו - שוטה אייזאווה - קווירק: מחיקה" 53 00:04:01,170 --> 00:04:02,490 ברצינות? 54 00:04:04,430 --> 00:04:06,210 מה בכלל...? 55 00:04:08,560 --> 00:04:09,520 אמרתי, רגע! 56 00:04:09,720 --> 00:04:11,680 אנחנו באמת צריכים להילחם?! 57 00:04:13,640 --> 00:04:15,560 אין מצב שטעית! 58 00:04:16,060 --> 00:04:18,110 אף אחד לא אמר שההערצה שלך שגויה-- 59 00:04:19,610 --> 00:04:20,610 רגע, אמרתי! 60 00:04:21,860 --> 00:04:23,360 חכה לי, קצ'אן! 61 00:04:23,740 --> 00:04:25,260 קצ'אן! 62 00:04:25,860 --> 00:04:28,370 למרות שתמיד היית מאחורי... 63 00:04:29,330 --> 00:04:30,580 אתה בסדר? 64 00:04:32,500 --> 00:04:37,960 לא משנה כמה אני מרביץ לך, תמיד היית דבוק לי לגב כמו דבק...! 65 00:04:38,380 --> 00:04:40,210 קצ'אן! 66 00:04:40,880 --> 00:04:42,920 אל תרוץ! מַאֲבָק! 67 00:04:48,640 --> 00:04:51,310 למרות ששנינו העריץ את אותו אדם...! 68 00:04:52,770 --> 00:04:56,940 רק שתדע, גאווה חשובה. 69 00:04:56,940 --> 00:05:00,340 בהחלט יש לך את היכולות הדרושות כדי להפוך למקצוען. 70 00:05:00,980 --> 00:05:03,540 אני יודע למה אתה כל כך כועס. 71 00:05:04,190 --> 00:05:06,630 זה בגלל יאנג מידוריה שיפור פתאומי, נכון? 72 00:05:07,870 --> 00:05:08,950 אבל אתה יודע, 73 00:05:08,950 --> 00:05:14,460 אין סיכוי רמה 1 כוח ו כוח ברמה 50 יכול להשתפר באותו קצב. 74 00:05:15,410 --> 00:05:16,620 מַדוּעַ...?! 75 00:05:20,880 --> 00:05:22,130 מַדוּעַ...?! 76 00:05:26,130 --> 00:05:27,430 מַדוּעַ...?! 77 00:05:33,850 --> 00:05:35,390 א-אתה בסדר? 78 00:05:36,690 --> 00:05:38,830 אל תדאג לי! 79 00:05:39,610 --> 00:05:42,730 מַאֲבָק! מה לעזאזל לא בסדר איתך? 80 00:05:42,730 --> 00:05:43,690 למה... 81 00:05:44,230 --> 00:05:48,410 למה בסופו של דבר נאלצתי לרדוף אחרי הגב של מישהו שתמיד היה מאחורי? 82 00:05:48,820 --> 00:05:51,660 למה טיגון קטן לעזאזל כאילו אתה מתחזק... 83 00:05:51,660 --> 00:05:53,540 ולהיות מוכר על ידי All Might...? 84 00:05:53,540 --> 00:05:57,370 למה התחזקת... 85 00:05:57,370 --> 00:05:58,750 ...אבל אני... 86 00:05:59,250 --> 00:06:00,300 למה הייתי... 87 00:06:02,170 --> 00:06:05,420 למה אני זה שסיים את כל הכוח?! 88 00:06:06,920 --> 00:06:10,680 אם הייתי חזק יותר ו אם לא נחטפתי על ידי נבלים, 89 00:06:10,680 --> 00:06:13,060 אז זה לא היה קורה... 90 00:06:14,770 --> 00:06:17,480 All Might ניסה לשמור את זה בסוד... 91 00:06:17,850 --> 00:06:19,690 לא יכולתי לספר לאף אחד! 92 00:06:19,690 --> 00:06:21,730 גם אם אנסה לא לחשוב על זה... 93 00:06:21,730 --> 00:06:24,190 ...זה פשוט עולה לי בראש באופן בלתי צפוי! 94 00:06:24,190 --> 00:06:26,860 אני לא יודע מה לעשות! 95 00:06:27,740 --> 00:06:30,260 הוא נשא את זה איתו כל הזמן הזה...! 96 00:06:31,030 --> 00:06:33,650 יותר ממני... כל הזמן הזה... 97 00:06:34,870 --> 00:06:36,210 He's been worrying about it... 98 00:06:36,870 --> 00:06:38,270 חושב על זה... 99 00:06:41,380 --> 00:06:44,420 There might not be any meaning in this fight. 100 00:06:44,960 --> 00:06:48,370 יכול להיות שלא יהיו כאלה כלומר בניצחון או הפסד. 101 00:06:49,680 --> 00:06:52,930 למרות זאת, חשבתי כך הייתי צריך לעבור את זה. 102 00:06:54,390 --> 00:06:59,350 Because right now, I'm the only one who can accept Kacchan's feelings. 103 00:07:04,690 --> 00:07:06,280 זה מושלם... 104 00:07:06,280 --> 00:07:09,740 אני יכול לראות אם או לא my Shoot Style works on you... 105 00:07:10,990 --> 00:07:12,110 אם אני הולך לעשות את זה, 106 00:07:12,450 --> 00:07:13,410 אני הולך הכל. 107 00:07:14,160 --> 00:07:17,830 I'm not planning on being a sandbag, Kacchan! 108 00:07:19,960 --> 00:07:24,840 יכול להיות שהוא פשוט רצה לשחרר את הרגשות האלה הוא לא יכול היה לעשות שום דבר בקשר למאבק. 109 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 גם אם זה היה המצב, 110 00:07:26,840 --> 00:07:29,550 לא יכולתי פשוט לדחות אותו לגמרי. 111 00:07:30,260 --> 00:07:31,840 זה היה סוג של מעוות אם חשבת על זה. 112 00:07:32,590 --> 00:07:36,350 מהגן ועד בית הספר היסודי, חטיבת ביניים ותיכון... 113 00:07:36,760 --> 00:07:38,430 אנחנו מכירים כבר הרבה זמן, 114 00:07:38,810 --> 00:07:43,710 אבל עד עכשיו, מעולם לא עשינו זאת דיברנו על איך שהרגשנו באמת. 115 00:07:45,690 --> 00:07:47,480 מִלְמַעלָה! 116 00:07:48,190 --> 00:07:49,360 זה היה קרוב... 117 00:07:50,570 --> 00:07:51,700 אל תגרום לי לחשוב! 118 00:07:52,910 --> 00:07:54,660 הוא יגיע לכאן לפני שאנחת! 119 00:07:55,160 --> 00:07:56,070 זה רע! 120 00:07:57,490 --> 00:07:58,700 להדוף את היד שלו! 121 00:08:10,920 --> 00:08:12,010 אין לי אפילו זמן להסדיר את הנשימה! 122 00:08:19,310 --> 00:08:23,310 הדרך שלי להילחם על ידי חיזוי שלי המהלכים של היריב לפני המשחק לוקח יותר מדי זמן! 123 00:08:24,270 --> 00:08:26,310 מהירות התגובה שלי לאחר שראיתי את המהלך... 124 00:08:27,060 --> 00:08:29,320 זה השתפר מבעבר... 125 00:08:30,070 --> 00:08:34,150 זה רק טבעי, אבל התחזקתי... 126 00:08:34,620 --> 00:08:36,370 על מה אתה מחייך?! 127 00:08:37,830 --> 00:08:40,640 חשבתי שאתה לא הולך להיות שק חול! 128 00:08:40,950 --> 00:08:41,830 אני לא אהיה כזה! 129 00:08:42,200 --> 00:08:44,250 אני בטוח שאתה זומם משהו! 130 00:08:46,500 --> 00:08:49,080 זה מה שעושה אותי חולה! 131 00:08:51,340 --> 00:08:53,760 אני לא יכול להגיד מה אתה חושב! 132 00:08:54,050 --> 00:08:57,180 לא משנה כמה הרבצתי אותך, תתקרב! 133 00:08:57,470 --> 00:09:02,470 למרות שהיית כלום, זה כאילו אתה מסתכל עליי מלמעלה! 134 00:09:03,350 --> 00:09:06,190 הגישה הזאת שיש לך כאילו אתה יותר טוב ממני, 135 00:09:06,190 --> 00:09:09,690 כאילו אתה ברצינות הולך להתעלות עליי-- 136 00:09:10,110 --> 00:09:12,400 זה כאב עיניים! 137 00:09:13,490 --> 00:09:18,320 האם... זה מה שחשבת? 138 00:09:20,080 --> 00:09:23,830 כלומר, בדרך כלל, אם מישהו ממשיך להסתכל עליך מלמעלה, 139 00:09:23,830 --> 00:09:25,750 אתה לא תרצה כלום לעשות איתם יותר. 140 00:09:26,670 --> 00:09:32,000 אבל כמו שאמרתי קודם, כי לא היה לי כלום בהתחלה, 141 00:09:33,170 --> 00:09:38,010 יחד עם החלקים ששנאתי בך, ראיתי בבהירות את כל הדברים המדהימים שאתה יכול לעשות! 142 00:09:39,720 --> 00:09:42,810 לך, שהיה לך כל כך הרבה שלא היה לי, 143 00:09:44,270 --> 00:09:47,980 היו אדם מדהים הרבה קרוב אלי יותר מכל הכוח! 144 00:09:47,980 --> 00:09:49,750 הוא הרבה יותר מהיר מקודם! 145 00:09:50,610 --> 00:09:53,980 מאז שהייתי כל כך רגשנית, קצת איבדתי שליטה. 146 00:09:54,900 --> 00:09:58,800 שמתי לב לשמור על שלי כיסוי מלא בהספק של 5% כל הזמן הזה. 147 00:09:59,490 --> 00:10:04,370 באופן מפתיע, לא הבנתי כמה הגוף שלי התחזק. 148 00:10:04,620 --> 00:10:06,120 אני לא אצליח. מִשׁמָר! 149 00:10:06,410 --> 00:10:10,050 גבול מתמשך של כל הגוף, הועלה ל-8%. 150 00:10:11,970 --> 00:10:14,590 זה בגלל שחשבתי שאתה מדהים... 151 00:10:14,590 --> 00:10:16,470 בגלל זה... 152 00:10:19,890 --> 00:10:23,350 ... המשכתי לרדוף אחריך! 153 00:10:24,010 --> 00:10:28,020 "קטסוקי באקוגו" "מוזר: פיצוץ" "הוא משתמש בחומר דמוי ניטרוגליצרין המופרש על כפות ידיו כדי ליצור פיצוצים". 154 00:10:24,010 --> 00:10:28,020 "שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A" "יום הולדת: 20/4" "גובה: 172 ס"מ" "סוג דם: A" "אוהב: אוכל חריף" 155 00:10:29,100 --> 00:10:31,480 זה יותר מהיר ממני חשבתי שגם אני יכול לעשות. 156 00:10:34,780 --> 00:10:39,230 מ-5% רציף ל-8% אינו שינוי דרמטי. 157 00:10:39,820 --> 00:10:43,230 אבל עם המעט הזה הבדל, לרגע... 158 00:10:43,990 --> 00:10:47,000 ... המשכתי לרדוף אחריך! 159 00:10:48,710 --> 00:10:50,640 עברת אותי...! 160 00:11:09,440 --> 00:11:11,310 המכה הישירה שלי לא הגיעה בזמן. 161 00:11:11,850 --> 00:11:13,520 פתאום בעטת בהילוך אחר-- 162 00:11:13,940 --> 00:11:16,120 זה כל מה שיש לך?! 163 00:11:17,400 --> 00:11:21,700 זה מגעיל, אז אני לא יכול אומר לך בפרצוף, אבל... 164 00:11:22,240 --> 00:11:26,370 אני רוצה לנצח ולהתעלות עליך, אידיוט! 165 00:11:26,660 --> 00:11:31,270 כשהתחושה שלי של "אני חייב לנצח אותך" חזק יותר מ"אני חייב להציל אותך", 166 00:11:31,870 --> 00:11:35,290 אני מתחיל בלי משים להדיח עוד עלבונות. 167 00:11:36,250 --> 00:11:39,930 זה החלק בך שאני שונא, 168 00:11:40,380 --> 00:11:44,010 אבל דימוי ה"ניצחון" יש לי בתוכי 169 00:11:44,010 --> 00:11:45,180 הוא ממך. 170 00:11:46,680 --> 00:11:48,470 יש לי יד על העליונה באוויר! 171 00:11:48,770 --> 00:11:50,890 לא קפצתי בלי סיבה. 172 00:11:51,250 --> 00:11:54,980 בתוך הראש של קצ'אן, יש לו חותם חזק של השוט שלי! 173 00:11:55,710 --> 00:12:00,900 אני לא בחור נחמד מספיק כדי פשוט ללכת יחד עם המאבק שלך להורדת המתח. 174 00:12:01,530 --> 00:12:05,370 Shoot Style היה רק לשמור הידיים שלי לא יתעללו מדי. 175 00:12:06,030 --> 00:12:08,200 מעולם לא אמרתי שאני לא יכול להשתמש בהם ב-5%! 176 00:12:11,060 --> 00:12:15,960 אני רוצה לנצח אותך, ה גלגול של ניצחון! 177 00:12:16,750 --> 00:12:19,360 לאחר מכן, תורכם. 178 00:12:20,300 --> 00:12:25,220 על מנת לעמוד בציפיות מכל הכוח, שבחר בי! 179 00:12:27,580 --> 00:12:31,990 יום אחד, אהפוך את הקווירק הזה לשלי 180 00:12:32,600 --> 00:12:35,270 ולהכות אותך בכוח שלי! 181 00:12:36,520 --> 00:12:41,570 לי... כאילו אני אפסיד...! 182 00:13:03,170 --> 00:13:05,470 אני מנצח... 183 00:13:08,050 --> 00:13:09,940 כל הכוח של כל הכוח... 184 00:13:10,700 --> 00:13:15,510 אפילו עם הכוח הזה... גם אם הפכת את זה לעצמך... 185 00:13:15,510 --> 00:13:18,030 עדיין הפסדת לי... 186 00:13:22,030 --> 00:13:23,190 היי... 187 00:13:24,150 --> 00:13:26,610 למה הפסדת...? 188 00:13:29,620 --> 00:13:31,860 עצור שם, שניכם. 189 00:13:32,870 --> 00:13:34,870 סליחה, אבל שמעתי. 190 00:13:36,500 --> 00:13:37,290 כל... 191 00:13:38,000 --> 00:13:39,170 ...אולי... 192 00:13:39,170 --> 00:13:42,880 "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" 193 00:13:43,710 --> 00:13:47,020 אני מצטער שלא שמתי לב... 194 00:13:47,420 --> 00:13:49,080 זה מאוחר מדי... 195 00:13:52,100 --> 00:13:53,490 למה דקו...? 196 00:13:54,520 --> 00:13:56,290 זה התחיל כשהבוצה הגיע הנבל, נכון? 197 00:13:57,140 --> 00:13:58,770 למה הבחור הזה...? 198 00:13:59,770 --> 00:14:03,780 הוא היה חסר אונים, אבל יותר הרואי מכל אחד אחר. 199 00:14:04,560 --> 00:14:07,000 חשבתי שאתה חזק. 200 00:14:07,710 --> 00:14:09,780 היית מישהו שכבר יכול היה להתחרות. 201 00:14:10,490 --> 00:14:13,320 החלטתי שהוא צריך גם להיות מסוגל לעמוד בזירה. 202 00:14:16,080 --> 00:14:18,170 גם אני חלש, אתה יודע...! 203 00:14:18,670 --> 00:14:22,430 תמיד רציתי להיות חזק, כמוך! 204 00:14:23,000 --> 00:14:24,370 זה בגלל שאני חלש... 205 00:14:25,260 --> 00:14:27,130 ...שגרמתי לך להפוך לזה...! 206 00:14:29,890 --> 00:14:32,030 זו לא אשמתך. 207 00:14:32,850 --> 00:14:35,030 כך או כך, הגבול שלי היה קרוב. 208 00:14:35,810 --> 00:14:37,890 תמיד עמדתי לסיים ככה. 209 00:14:38,840 --> 00:14:40,330 אתה חזק. 210 00:14:40,810 --> 00:14:44,530 אבל התמקדתי יותר מדי בכוח שלך. 211 00:14:45,570 --> 00:14:47,150 בסופו של דבר גרמתי לך לשאת בנטל הזה... 212 00:14:48,990 --> 00:14:52,440 אני מצטער, למרות זאת גם אתה עדיין צעיר... 213 00:14:58,850 --> 00:15:02,210 אחרי שהייתי גיבור הרבה זמן, 214 00:15:02,670 --> 00:15:06,000 ראיתי שזה מקובע על ניצחון כמוך, באקוגו הצעיר 215 00:15:06,710 --> 00:15:10,760 ורוצים להציל את אלה פנימה צרות כמוך, מידוריה הצעירה... 216 00:15:11,760 --> 00:15:13,510 אם אחת מהרגשות האלה חסרה, 217 00:15:13,510 --> 00:15:17,680 אז גיבור לא יוכל לבצע את הצדק שהוא רוצה לבצע. 218 00:15:18,430 --> 00:15:22,530 כמו איך אתה, מידוריה הצעירה, העריץ את כוחו של באקוגו הצעיר, 219 00:15:23,360 --> 00:15:27,690 ואיך אתה, באקוגו הצעיר, פחד מליבו של מידוריה הצעירה... 220 00:15:28,530 --> 00:15:31,010 עכשיו כשהרגשות שלך גלויים לעין, 221 00:15:31,910 --> 00:15:33,640 אני חושב ששניכם מבינים. 222 00:15:34,700 --> 00:15:36,330 אם שניכם מזהים אחד את השני 223 00:15:36,330 --> 00:15:39,040 ויכולים להתמקד בלהתחזק אחד את השני, 224 00:15:39,040 --> 00:15:42,250 אז אתה יכול להציל אנשים לנצח ולנצח כדי להציל אנשים, 225 00:15:42,250 --> 00:15:44,380 הופכים לגיבורים הגדולים ביותר. 226 00:15:50,010 --> 00:15:54,350 זה לא... מה שרציתי לשמוע... 227 00:15:58,770 --> 00:15:59,930 אתה... 228 00:16:01,140 --> 00:16:04,310 ...היה הבחור הכי חזק להניח עבורך את התשתית. 229 00:16:04,310 --> 00:16:05,650 אל תפסיד. 230 00:16:08,650 --> 00:16:09,760 אני אתחזק, 231 00:16:10,740 --> 00:16:12,160 כדי שאוכל לנצח אותך. 232 00:16:17,910 --> 00:16:20,870 מי יודע עליך ועל דקו? 233 00:16:21,540 --> 00:16:23,790 נערת התאוששות והמנהלת... 234 00:16:23,790 --> 00:16:26,270 מבין התלמידים, זה רק אתה. 235 00:16:27,500 --> 00:16:30,340 אתה לא רוצה שזה ייצא החוצה, אתה, כל הכוח? 236 00:16:30,760 --> 00:16:34,540 כי זה נשמע כאילו אתה מנסה כדי להסתיר את זה, אני לא אספר לאף אחד. 237 00:16:35,180 --> 00:16:37,550 אני לא אחשוף את הסוד שלך כמו דקו הארור כאן. 238 00:16:38,100 --> 00:16:39,970 אני אשמור את זה בינינו. 239 00:16:41,350 --> 00:16:42,380 קצ'אן... 240 00:16:43,480 --> 00:16:48,880 אני צריך להשתחוות ו מתחנן שתשמור את הסוד הזה. 241 00:16:49,730 --> 00:16:52,360 כמה אני אצטרך אותך להתחשב לטעמי...? 242 00:16:52,650 --> 00:16:53,720 סליחה, תודה. 243 00:16:54,570 --> 00:16:56,240 אני לא מתחשב. 244 00:16:56,240 --> 00:16:59,200 זה פשוט סיכון גדול מדי עם יותר מדי חסרונות להפיץ את זה. 245 00:16:59,990 --> 00:17:04,210 עכשיו כשזה הגיע לזה, אני חייב להסביר מספיק כדי לספק גם אותך, באקוגו הצעיר. 246 00:17:04,620 --> 00:17:06,010 זה רק הגיוני. 247 00:17:07,380 --> 00:17:10,310 All Might אמר לקצ'אן-- 248 00:17:10,960 --> 00:17:15,700 על הכוח שעבר מדור אחד אל הבא לעמוד מול רשע גדול. 249 00:17:16,390 --> 00:17:20,840 על איך הוא הפך לגיבור מספר אחת וסמל השלום עם הכוח הזה. 250 00:17:21,600 --> 00:17:24,230 על איך הוא היה רציני נפצע והתקרב לגבולו. 251 00:17:25,140 --> 00:17:26,020 ו... 252 00:17:26,730 --> 00:17:28,470 ...על איך הוא בחר את היורש שלו. 253 00:17:29,650 --> 00:17:33,570 בעיקרון, אם זה ייחשף, יהיה בלבול לגבי איפה הכוח וכאלה, הא? 254 00:17:34,240 --> 00:17:37,350 בחיי, דקו לעזאזל, למה היית צריך ללכת ולומר לי? 255 00:17:39,120 --> 00:17:42,700 ניצול כל הכוח שלי היה הבחירה שלי. 256 00:17:42,700 --> 00:17:43,830 אמרתי את זה קודם, 257 00:17:44,500 --> 00:17:46,320 אבל זו לא הייתה אשמתך. 258 00:17:47,710 --> 00:17:48,830 בסופו של דבר... 259 00:17:49,710 --> 00:17:51,870 ...זה לא משנה את מה שאני צריך לעשות. 260 00:17:52,550 --> 00:17:55,800 אני אהפוך לגיבור שעולה אפילו עליך! 261 00:17:56,300 --> 00:17:58,380 כן, אתה צודק. 262 00:17:59,180 --> 00:18:02,470 אבל בניגוד למה שהייתי עושה עד עכשיו, דקו-- 263 00:18:03,020 --> 00:18:07,900 "ניתוח גיבורים לעתיד" 264 00:18:04,100 --> 00:18:06,020 כמו איך התבוננת בי ו 265 00:18:06,020 --> 00:18:07,900 הכל סביבך ו סופג אותו כדי להתחזק, 266 00:18:08,600 --> 00:18:12,400 אני גם אעשה הכל לשלי כדי לעלות גבוה יותר. 267 00:18:12,400 --> 00:18:14,690 גבוה אפילו ממך, הנבחר. 268 00:18:16,740 --> 00:18:19,620 ללא שם: Th... ללא שם: אז, אני הולך אפילו גבוה יותר מזה! 269 00:18:21,160 --> 00:18:22,450 אני חייב להגיע גבוה ממך! 270 00:18:23,540 --> 00:18:26,660 אמרתי, אני אתעלה עליך! 271 00:18:26,790 --> 00:18:29,830 ואני אומר שאני צריך להגיע גבוה מזה! 272 00:18:29,830 --> 00:18:30,730 מַה?! 273 00:18:32,170 --> 00:18:36,080 הם הפכו לנכונים יריבים עכשיו, שלא כמו בעבר. 274 00:18:38,840 --> 00:18:41,260 הסוד שהיה לי עם All Might 275 00:18:41,260 --> 00:18:43,010 הפך לסוד שחלקנו שלושה מאיתנו. 276 00:18:47,420 --> 00:18:48,560 ו-- 277 00:18:49,400 --> 00:18:53,230 להילחם בלילה שאתה מסיים מבחן רישוי גיבור ראשוני-- 278 00:18:53,360 --> 00:18:56,740 אני שמח ששניכם כל כך אנרגטיים. 279 00:18:57,030 --> 00:19:00,990 אייזאווה, רגע, חכה עם המעצורים. אני הגורם. 280 00:19:01,410 --> 00:19:02,300 הא? 281 00:19:02,950 --> 00:19:07,410 מה, כל הכוח? זה שוב מידוריה ובאקוגו. 282 00:19:07,410 --> 00:19:09,160 שמעתי שהם נלחמים בתחום התרגול... 283 00:19:09,510 --> 00:19:11,920 כן, בקשר לזה-- 284 00:19:12,960 --> 00:19:16,800 אני מכיר את שני אלה מאז לפני שהגיעו לארה"ב, 285 00:19:16,800 --> 00:19:18,050 וחשבתי עליהם הרבה. 286 00:19:18,630 --> 00:19:20,490 האם תשאיר לי אותם? 287 00:19:21,180 --> 00:19:22,840 אני אחזיר אותם מיד. 288 00:19:23,160 --> 00:19:24,970 לִגרוֹם? ממה? 289 00:19:26,930 --> 00:19:30,850 באקוגו הצעיר חש אחראי לפנסיה שלי. 290 00:19:30,850 --> 00:19:34,020 הוא נאלץ להתמודד עם הבחינה עם הרגשות העצורים האלה, 291 00:19:34,020 --> 00:19:36,970 ובסוף, תסביך הנחיתות שלו התפוצץ. 292 00:19:37,480 --> 00:19:40,320 זה היה בגלל שלא הבנתי והתרשל בטיפול הנפשי שלו... 293 00:19:40,320 --> 00:19:43,170 זה היה קרב שנוצר על ידי כישלון של מבוגרים... 294 00:19:46,540 --> 00:19:49,490 אז לא הייתה להם ברירה אלא להפר את הכללים. 295 00:19:50,120 --> 00:19:52,540 אבל אני לא יכול פשוט לשחרר את זה. 296 00:19:52,540 --> 00:19:54,780 אני אתן עונש מתאים. 297 00:19:55,500 --> 00:19:57,000 מי פגע ראשון? 298 00:19:57,300 --> 00:19:58,050 לִי. 299 00:19:58,840 --> 00:20:01,300 גם אני נכנסתי די קשה. 300 00:20:01,630 --> 00:20:05,180 ארבעה ימים של מעצר בית עבור באקוגו! שלושה ימים למידוריה! 301 00:20:05,470 --> 00:20:08,520 במהלך הזמן הזה, עליך לנקות את כל אזורים משותפים במעונות, בוקר ולילה! 302 00:20:08,890 --> 00:20:10,600 בנוסף, עליך להגיש התנצלות בכתב! 303 00:20:10,850 --> 00:20:14,310 לפציעות שלך, אם הכאב מחמיר או לא נעלם, לך למרפאה! 304 00:20:14,310 --> 00:20:16,820 אבל אל תסמוך על הטירוף של הגברת הזקנה! 305 00:20:16,820 --> 00:20:18,780 פציעות שקיבלת לבד צריך להירפא ככה! 306 00:20:21,610 --> 00:20:23,420 זה הכל! לָלֶכֶת לִישׁוֹן! 307 00:21:54,540 --> 00:21:56,170 מַה?! 308 00:21:56,420 --> 00:21:57,540 נלחמתם... 309 00:21:57,540 --> 00:21:58,920 ...ועכשיו אתה במעצר בית?! 310 00:21:58,920 --> 00:21:59,920 זה מטומטם! 311 00:21:59,920 --> 00:22:00,790 זה שטויות. 312 00:22:00,790 --> 00:22:01,880 אתה טיפש? 313 00:22:01,880 --> 00:22:03,010 שיא הטיפשות. 314 00:22:04,670 --> 00:22:06,880 אז, הסתדרתם? 315 00:22:05,590 --> 00:22:08,590 "Tenya Iida - Quirk: Engine" "אוצ'אקו אורארקה - קווירק: אפס כוח משיכה" 316 00:22:06,880 --> 00:22:09,790 זה לא היה כל כך "איפור", כמו... 317 00:22:10,220 --> 00:22:13,100 הממ... קשה לתאר במילים... 318 00:22:13,390 --> 00:22:15,600 יש לך מזל שברחת עם מעצר בית. 319 00:22:15,600 --> 00:22:18,560 זה אומר ששניכם תתגעגעו ל טקס הפתיחה שאליו אנחנו הולכים עכשיו. 320 00:22:18,560 --> 00:22:21,070 "Shoto Todoroki - Quirk: חצי קר, חצי חם" 321 00:22:19,190 --> 00:22:21,940 באקוגו, מה אתה עושה בקשר לזה שיעורים נוספים עבור הרישיון הזמני? 322 00:22:21,940 --> 00:22:24,360 לִשְׁתוֹק! זה לא קשור אליך! 323 00:22:24,490 --> 00:22:26,450 אז תודה על הניקיון! 324 00:22:39,250 --> 00:22:40,980 על סגנון הצילום שלי... 325 00:22:42,960 --> 00:22:44,750 איך היה...? 326 00:22:54,720 --> 00:22:56,570 התנועות כשאתה ההכנות לעשות מהלך גדולות מדי. 327 00:22:58,060 --> 00:23:00,430 גם כשהגעת מהר יותר, רק בקושי הצלחתי להגיב בזמן. 328 00:23:01,150 --> 00:23:02,960 זה לא טוב לחגיגה. 329 00:23:04,940 --> 00:23:05,960 אני רואה... 330 00:23:08,320 --> 00:23:11,200 כשהשתמשת בו עם האגרוף שלך, זה הכעיס אותי. 331 00:23:17,790 --> 00:23:18,640 אני רואה...! 332 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "תצוגה מקדימה" 333 00:23:20,800 --> 00:23:22,000 הנה התצוגה המקדימה! 334 00:23:22,000 --> 00:23:24,170 U.A. הסמסטר השני של היי התחיל. 335 00:23:24,380 --> 00:23:27,380 לאחר תקרית הוסו, מחנה האימונים, ובחינת הרישוי הזמני, 336 00:23:27,380 --> 00:23:29,800 גדלנו הרבה. 337 00:23:29,800 --> 00:23:32,470 נשתמש בתוצאות של הצמיחה הזו בלימודי העבודה שלנו! 338 00:23:33,220 --> 00:23:35,000 אבל לא הבנתי 339 00:23:35,000 --> 00:23:38,790 שעם פרישת כל הכוח, הנבלים שהסתתרו 340 00:23:38,790 --> 00:23:40,300 התחיל להיות פעיל יותר. 341 00:23:40,770 --> 00:23:42,730 בפעם הבאה, "עונה למפגשים"! 342 00:23:43,190 --> 00:23:46,540 זה הסיפור של איך פגשתי את שלושת הגדולים שעומדים בראש U.A. 343 00:23:46,030 --> 00:23:51,580 "בפעם הבאה: עונה למפגשים" 344 00:23:46,960 --> 00:23:48,160 ללכת מעבר! 345 00:23:48,160 --> 00:23:49,770 בנוסף אולטרה!